Komentarze użytkownika lmichorowski, strona 837

????

Gratuluję świetnej wyprawy i wspaniałych zdjęć. Również relacja słowna bardzo ciekawa (choć można by ją "oczyścić" z nieuzasadnionych anglicyzmów typu "dzień restu" itp. - w końcu jest to przekaz w języku polskim). Oczywiście duży plus za podróż. Aha,... warto poprawić informację o święcie żydowskim, o którym piszesz. Jego nazwa to sukkot (סוכות), a nie stuka. W Polsce znane jest także, jako Święto Szałasów (Namiotów) lub Święto Kuczek. Rozpoczyna się ono pięć dni po święcie Jom Kippur ( יוֹם כִּפּוּר), a dwa tygodnie po rozpoczęciu roku - rosz ha-szana ( ראש השנה). Święto należy do świąt radosnych i upamiętnia mieszkanie w szałasach i namiotach (sukka, סוכה) podczas wyjścia z Egiptu i wędrówki do Kanaanu.

Jeżeli już, to raczej "child" a nie "children"...

A czemu nie np. "enfants", "KInder", "bambini"? A może lepiej dawać podpisy w tym samym języku, w jakim pisana jest relacja...

++++++++

Fajnie tu...

+++++++++

Dziękuję za dzisiejsze plusy za Warszawę i pozdrawiam.

Kawalerowie maltańscy?...

Ale Kolumber pokazuje ciekawą lokalizację - Singapore, RPA ...