Ocenione komentarze użytkownika lmichorowski, strona 989
Przejdź do głównej strony użytkownika lmichorowski
-
Z tym, że Eylau odnosi się raczej do Preussich Eylau, czyli Iławy Pruskiej (dziś Bagrationowsk w Obwodzie Kaliningradzkim) - tam Napoleon odniósł jedno ze świetniejszych zwycięstw.
-
A przy okazji, jeśli interesuje Cię ten temat, zapraszam do mojej ostatniej podróży właśnie po cmentarzach żydowskich. Pozdrawiam.
-
Trudno coś dodać do zdania moich poprzedników, z którymi całkowicie się zgadzam. Piękne fotki, opis i podróż. Pozdrawiam.
-
Słowenia? A może prędzej Chorwacja - jej wybrzeże jest wprost usiane wyspami.
-
...ed anche le ragazze.
-
Mnie to wygląda bardziej na agawę, ale nie jestem specjalistą.
-
W pewnym sensie oboje macie rację. Piotr - bo to chyba rzeczywiście Ojciec Pio, Slawannka - bo naprawdę nazywał się on Francesco Forgione. A więc jest to też de facto święty Franciszek, choć znany jako święty Ojciec Pio.
-
"Ośla łączka"...
-
Przyłączam się, +++++++++
-
Namiętnie Twoja,
Przestwór przezroczystego morza:
zieleń, turkus a na widnokręgu błękit.
Nie mogłabym oderwać się od mojego miasta.
Jesteś piękne Trapani, pod najbłękitniejszym niebem.
Wyspy osadzone w tym opalizującym blasku.
Erice, gdzie wzrok obejmuje cały ogrom.
Twoje piramidy, ziarna białej soli
w czerwieni zachodu słońca,
i ja, czuję się zakochana w Tobie.
Kocham Cię i kocham,
gubiąc się w fantastycznej grze
Twoich barw.
Może, Slawannko, jako italianistka "wyprostujesz" moje niezdarne tłumaczenie...
-
Z tym, że Eylau odnosi się raczej do Preussich Eylau, czyli Iławy Pruskiej (dziś Bagrationowsk w Obwodzie Kaliningradzkim) - tam Napoleon odniósł jedno ze świetniejszych zwycięstw.
-
A przy okazji, jeśli interesuje Cię ten temat, zapraszam do mojej ostatniej podróży właśnie po cmentarzach żydowskich. Pozdrawiam.
-
Trudno coś dodać do zdania moich poprzedników, z którymi całkowicie się zgadzam. Piękne fotki, opis i podróż. Pozdrawiam.
-
Słowenia? A może prędzej Chorwacja - jej wybrzeże jest wprost usiane wyspami.
-
...ed anche le ragazze.
-
Mnie to wygląda bardziej na agawę, ale nie jestem specjalistą.
-
W pewnym sensie oboje macie rację. Piotr - bo to chyba rzeczywiście Ojciec Pio, Slawannka - bo naprawdę nazywał się on Francesco Forgione. A więc jest to też de facto święty Franciszek, choć znany jako święty Ojciec Pio.
-
"Ośla łączka"...
-
Przyłączam się, +++++++++
-
Namiętnie Twoja,
Przestwór przezroczystego morza:
zieleń, turkus a na widnokręgu błękit.
Nie mogłabym oderwać się od mojego miasta.
Jesteś piękne Trapani, pod najbłękitniejszym niebem.
Wyspy osadzone w tym opalizującym blasku.
Erice, gdzie wzrok obejmuje cały ogrom.
Twoje piramidy, ziarna białej soli
w czerwieni zachodu słońca,
i ja, czuję się zakochana w Tobie.
Kocham Cię i kocham,
gubiąc się w fantastycznej grze
Twoich barw.
Może, Slawannko, jako italianistka "wyprostujesz" moje niezdarne tłumaczenie...