Ocenione komentarze użytkownika lmichorowski, strona 963
Przejdź do głównej strony użytkownika lmichorowski
-
Naprzeciwko, w Domu Pielgrzyma jest jadłodajnia serwująca ponoć niezłe obiady.
-
Tak dokładnie się pisze.
-
To mój kolega, który obecnie mieszka w Kanadzie. Ja robiłem tylko zdjęcie.
-
Takie się wtedy nosiło.
-
"Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti ….e tu sei piccolina!"
-
To epitafium przypomniało mi balladę rosyjskiego barda i poety Aleksandra Dolskiego "Ни шагу назад" ("Ani kroku wstecz"), kończącą się słowami:
"Земли моей и гордость, и краса,
Великий воин, умирал, как жил он,
И от чужого рабства нас спасал,
Чтоб собственное было нерушимо".
co po polsku można by oddać słowami:
"To mojej ziemi duma z pięknem wraz
Bohater żołnierz tak jak żył - tak konał
I od niewoli cudzej bronił nas
By własna pozostała niewzruszona".
-
Im postawili chociaż pomnik. Ci, którzy przeżyli "фашистский плен" (faszystowską niewolę) z reguły trafiali do własnych. sowieckich łagrów.
-
Dziękuję za wirtualną pielgrzymkę do Gietrzwałdu i wycieczkę do Gołębia, Leżajska i Jarosławia oraz wszystkie plusiki. Pozdrawiam.
-
Mała korekta - w cytowany tekst Wojciecha Młynarskiego wkradł się błąd. W ostatniej zwrotce powinno być: "Lecz są przebłyski, choć jasności nie ma..." (a nie "jakości").
-
Dzięki za Gietrzwałd - "Polskie Lourdes". Pozdrawiam.
-
Naprzeciwko, w Domu Pielgrzyma jest jadłodajnia serwująca ponoć niezłe obiady.
-
Tak dokładnie się pisze.
-
To mój kolega, który obecnie mieszka w Kanadzie. Ja robiłem tylko zdjęcie.
-
Takie się wtedy nosiło.
-
"Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti ….e tu sei piccolina!"
-
To epitafium przypomniało mi balladę rosyjskiego barda i poety Aleksandra Dolskiego "Ни шагу назад" ("Ani kroku wstecz"), kończącą się słowami:
"Земли моей и гордость, и краса,
Великий воин, умирал, как жил он,
И от чужого рабства нас спасал,
Чтоб собственное было нерушимо".
co po polsku można by oddać słowami:
"To mojej ziemi duma z pięknem wraz
Bohater żołnierz tak jak żył - tak konał
I od niewoli cudzej bronił nas
By własna pozostała niewzruszona". -
Im postawili chociaż pomnik. Ci, którzy przeżyli "фашистский плен" (faszystowską niewolę) z reguły trafiali do własnych. sowieckich łagrów.
-
Dziękuję za wirtualną pielgrzymkę do Gietrzwałdu i wycieczkę do Gołębia, Leżajska i Jarosławia oraz wszystkie plusiki. Pozdrawiam.
-
Mała korekta - w cytowany tekst Wojciecha Młynarskiego wkradł się błąd. W ostatniej zwrotce powinno być: "Lecz są przebłyski, choć jasności nie ma..." (a nie "jakości").
-
Dzięki za Gietrzwałd - "Polskie Lourdes". Pozdrawiam.