Jedwabne

Komentarze

2. 
   lmichorowski (06.11.2013 19:42) +1

   Ciekawe - nie wiedziałem o tym. Dziękuję za informację.
3. 
   pan_hons (06.11.2013 13:41) +2

   no właśnie, turecki to totalnie inna grupa językowa.
   
   Poszperałem i co się okazało, że to nie wyjątek, są jeszcze dwa inne miesiące, które brzmią dokładnie tak samo w obu językach:
   
   kwiecień: czyli nisan zarówno po turecku jak i hebrajsku (siódmy miesiąc żydowskiego kalendarza cywilnego, a jednocześnie pierwszy kalendarza religijnego)
   wrzesień: czyli Eylül po turecku (czytamy jak Ejlul) i Elul po hebrajsku (dwunasty miesiąc żydowskiego kalendarza cywilnego, a szósty kalendarza religijnego)
4. 
   lmichorowski (05.11.2013 19:19) +2

   Tego nie wiedziałem. Gdyby tak było po arabsku, to można by tłumaczyć to tym, że oba języki są semickie. Ale turecki nie należy do tej grupy.
5. 
   pan_hons (05.11.2013 13:42) +2

   oo a to ciekawe, bo w języku tureckim, lipiec to temmuz czyli prawie tak samo jak po hebrajsku.