Ocenione komentarze użytkownika lmichorowski, strona 720

Tu biję się w piersi, bo nazwa ogrodów "Tuileries" powinna być pisana przez jedno "l", przepraszam, że błąd ten dostrzegłem dopiero teraz, ale - jak stwierdził jeden z bohaterów słynnej komedii Billy' ego Wildera "Pół żartem, pół serio" ("Some like it hot") - nobody is perfect.

My byliśmy tam w lipcu 2003 roku.

Tak, powiadomienia działają. A co, u Ciebie nie?

Sławku, dzięki za plusy za Podlasie. Pozdrowienia.

Treize, "Libertango" to oczywiście jeden z najbardziej znanych utworów Astora Piazzoli (zresztą, zagrany w bardzo fajnej aranżacji w ścieżce dźwiękowej do filmu "Frantic" z Harrisonem Fordem). Ale tych pięknych utworów Piazzoli było całe mnóstwo. Dla mnie jednym z najpiękniejszych obok "Libertanga" jest "Oblivion".

Fajna piosenka Marka Grechuty...

Dziękuję za wszystkie plusy dla kwiatków. Pozdrawiam.

Oglądając przypadkowo jeszcze raz to zdjęcie pokusiłem się o alternatywne tłumaczenie tego tekstu. Myślę, że możnaby i tak oddać to, co autorka miała na myśli:

Wielbię namiętnie Twoje morze przezroczyste,
Zieleń, turkus, Twe niebo błękitne, przeczyste.
Nigdy nie mogłabym się oderwać od Ciebie...
Piękne jesteś Trapani z błękitem w Twym niebie.
I wyspy, niczym kolia z błyszczących opali,
Erice - widzę ogrom, gubię kształt detali,
I Twoje piramidy z ziaren białej soli
Przystrajane czerwienią zachodu powoli...
Jakże pragnę wykrzyczeć to, co w duszy czuję -
Jak bardzo Cię uwielbiam, jak bardzo miłuję
I jak każdego ranka, każdego wieczoru
Gubię się w fantastycznej grze Twoich kolorów.

Zmyliło to, że "ładnie pachną", bo wydawało mi się, że płatki śniegu nie mają zapachu.

Chyba też tędy jechaliśmy.