Otrzymane komentarze dla użytkownika lmichorowski, strona 469

Czego Ci życzę, bo warto...

to miejsce zawsze chciałam zobaczyć, może kiedyś się uda

marokańskie podziękowania przesyłam, Leszku, może czas wybrać się prywatnie?

Morskie kraje i bogate w tradycje kulinarne rodem z morza wyksztalcily sporo slownictwa w tej dziedzinie, podczas gdy w naszym jezyku jest ich niewiele i wszystkie zapozyczone z innych jezykow glownie z francuskiego. W jezyku angielskim jest iles tam slow na rozne krewetki zaleznie od ich wielkosci. Te to najprawdopodobniej bylyby znane jako "prawns"...

Ale co tam, wazne, ze pyszne :-)

Zastanawiałem się, jak to przetłumaczyć, bo "langouste" to homar, "crevette" - krewetka. Wyszło mi, że "langoustine" to coś większego od krewetki, a mniejszego od homara... Tyle, że słowo "homarek" (które chyba najlepiej oddałoby ten francuski termin,, chyba nie funkcjonuje w języku polskim... "Kreweta" też mogłaby być, ale z nią też taki problem, jak z "homarkiem"...

To prawda, choć zdewastowali sporo zabytków sakralnych. Chcieli nawet zburzyć paryską katedrę Notre-Dame.

Ja powiem inaczej - podobają mi się oba kraje,ale Włochy są mi bliższe. Może dlatego, że spędziłem tam prawie 2 lata. :)

...ja wtedy myślałem o kupnie motocykla ... :-) ...

Twoje relacje sa zawsze bardzo ksztalcace i nieinaczej bylo tym razem. Po zapoznaniu sie z nia moj poziom wiedzy od razu poszedl w gore :-)

Nie moglem sie powstrzymac od przeczytania komentarzy pod Twoja podroza, w ktorych ich autorzy wyrazaja opinie, ze wola Wlochy... Ja akurat jestem za Francja :-)

Na szczescie Francuzi w pore sie opanowali, w przeciwnosci do Sowietow.