Otrzymane komentarze dla użytkownika slawannka, strona 278

"La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps..."

Bravo! :)

Oo, widzę moje marzenia na pierwszej stronie Kolumbera!!! :)

Oglądając przypadkowo jeszcze raz to zdjęcie pokusiłem się o alternatywne tłumaczenie tego tekstu. Myślę, że możnaby i tak oddać to, co autorka miała na myśli:

Wielbię namiętnie Twoje morze przezroczyste,
Zieleń, turkus, Twe niebo błękitne, przeczyste.
Nigdy nie mogłabym się oderwać od Ciebie...
Piękne jesteś Trapani z błękitem w Twym niebie.
I wyspy, niczym kolia z błyszczących opali,
Erice - widzę ogrom, gubię kształt detali,
I Twoje piramidy z ziaren białej soli
Przystrajane czerwienią zachodu powoli...
Jakże pragnę wykrzyczeć to, co w duszy czuję -
Jak bardzo Cię uwielbiam, jak bardzo miłuję
I jak każdego ranka, każdego wieczoru
Gubię się w fantastycznej grze Twoich kolorów.

Życzę wszystkim Kolumberowiczom fantastycznego Nowego Roku z wymarzonymi podróżami do Wszystkąd!

Sławko zdrowych i wesołych po Świętach oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku, spełnienia marzeń, nie tylko podróżniczych, dużo wrażeń i nowych pomysłów, pozdrawiam

Niech się spełnią Bożonarodzeniowe życzenia,
te trudne i łatwe do spełnienia.
Niech się spełnią te duże i małe,
mówione głośno lub niemówione wcale.

Sława, życze Ci wesołych Swiąt i szczęsliwego Nowego Roku i nowych niezwykłych wrażeń z podróży w roku 2012. Łączę serdeczne pozdrowienia,

S.W.

Slawannko, na nadchodzące Święta życzę Ci radości, rodzinnego ciepła i miłej niespodzianki pod choinką, a w Nowym Roku szczęścia i pomyślności w każdym dniu i dalszego odkrywania ukochanej Italii. Pozdrawiam.

Sławo ja oczywiście Twój fan wielki trzymam kciuki i na Nowy Rok życzę Ci spełnienia podróżniczych (i nie tylko) marzeń! A przy okazji Świąt spokojnych i radosnych ;o)