Z pewnością Botticelli nie zatytuował swego dzieła "The birth of Venus". Oryginalny jego tytuł to "Nascita di Venere", ale znane jest także powszechnie u nas pod polskim tytułem "Narodziny Wenus". Więc co za sens ma wciskanie na siłę angielszczyzny? Po co?