Komentarze użytkownika lmichorowski, strona 1547

Biała Dama...

Dziękuję również za spacer po pięknej, starej Lubece i plusiki. Jeszcze raz pozdrawiam serdecznie.

Dziękuję za odwiedziny i plusiki za podróż po obrzeżach Wielkopolski. Pozdrawiam.

Dziękuję za odwiedzenie Oahu i plusiki. Pozdrawiam.

Nie jest to cały poemat, lecz tylko jedna zwrotka piosenki "Bal szatana". Fragment ten można przełożyć następująco:

"I na Placu, na Czerwonym,
Na którym mieszkał diabeł.
Przestaną się podpalać
Ci, którym dopikł reżim.
I zleci "Kulistogłowy" (aluzja do łysej głowy Lenina)
Z piedestału wprost do piekła.
I czarci tam mu urządzą nowe mauzoleum..."

Jest to tłumaczenie dosłowne, nie poetyckie.

Pozdrawiam.

Uznanie za bardzo dobrą część tekstową i świetne zdjęcia, zaostrzające apetyt na dalsze smakowanie tej podróży. Czekam na ciąg dalszy, Daję, oczywiście, plusa i pozdrawiam.

Przepiękne miejsca wspaniale pokazane. Do tego ciekawy opis, zawierający wiele informacji i wskazówek praktycznych. Relacja bardzo zachęca do odwiedzenia tego niezwykłego kraju. Dzięki! Serdecznie pozdrawiam.

Wspaniałe miejsce!!!

Smoku, jeden z rosyjskich bardów, nieżyjący już Igor Talkow tak widział przyszłość mauzoleum, o którym wspomniał Piotr:

"И на площади на красной,
На которой дьявол жил,
Перестанут поджигаться
Те, кого допёк режим.
И слетит Шароголовый
С пьедестала прямо в ад,
И ему там черти новый
Мавзолей соорудят..."

Błękitny Meczet po "pomarańczowej rewolucji"...