Otrzymane komentarze dla użytkownika zipiz, strona 7

"Паровоз заметает пурга,
Замерзают вагонные стекла.
Я сижу за решеткой, как зверь,
Вспоминаю о любимой детке."

"Вот идет за вагоном вагон
С мерным стуком по рельсовой стали.
Спецэтапом идет эшелон
С пересылки в таежные дали.

Здесь на каждом вагоне замок,
Три доски вместо мягкой постели.
И, закутавшись в сизый дымок,
Нам кивали таежные ели.

Здесь на каждом вагоне конвой
Ощетинил свои пулеметы,
И прожектора луч голубой
Освещал нам леса и болота.

Заметало пургой паровоз,
И на окнах морозная плесень...
И порывистый ветер донес
Из вагонов унылую песню"

"Все позади - и КПЗ, и суд,
И прокурор, и даже судьи с адвокатом, -
Теперь я жду, теперь я жду - куда, куда меня пошлют,
Куда пошлют меня работать за бесплатно".

"Анафема всем тем, кто записал себя в опричники,
Войдя в экстаз от маршей культа личности;
Всем тем, кто беззаконию потрафили,
Вам, френчи на далёких фотографиях,
Анафема! Анафема!

Тем, кто писал, и тем, кто арестовывал,
В этапы втаптывая сапогами головы;
Всем тем, кто был на буйстве крови шафером,
И вам, воспевшим сталинскую мафию,
Анафема! Анафема!"

"Туда, сквозь всю страну, лети, мой поезд,
Там в сторону одну утоптана тропа.
Я поклонюсь земле Колымской в пояс
И тем, кто в мерзлоту упал."

Mnie też przypomina się sowiecka wersja "Arbeit macht frei", którą widziałem na terenie dawnego łagru na Sołówkach (obecnie jest tam muzeum). Jest tam zachowana tablica, która wisiała nad bramą do łagru, na której napis brzmiał: "Железной рукой приведём человечество к счастью" (Żelazną ręką doprowadzimy ludzkość do szczęścia).

Piotrze, też zwróciłeś na to uwagę, Ale i na świecie dość pobłażliwie odnoszą się do totalitarnych symboli naszych wschodnich sąsiadów i oboszeniem się w miejscach publicznych z portretami zbrodniarza Soso. Czy wyobrażasz sobie, jaki podniósłby się krzyk na świecie, gdyby np. w Niemczech na podobną skalę tolerowano pochody z flagami z hakenkreuzem i portretami Fuhrera? A przecież i jeden i drugi mają na sumieniu dziesiątki milionów istnień...

O mniej więcej takiej trasie (tyle, że w odwrotnym kierunku) śpiewał ongiś niezapomniany Włodzimierz Wysocki:

"Все закончилось: смолкнул стук колес,
Шпалы кончились, рельсов нет
Эх бы взвыть сейчас, жалко - нету слез,
Слезы кончились на семь лет

Ты не жди меня, ладно, Бог с тобой,
А что туго мне, ты не грусти!
Только помни: не дай Бог тебе со мной
Снова встретиться на пути!

Срок закончится, я уж вытерплю
И на волю выйду, как пить,
Но пока я в зоне на нарах сплю,
Я постараюсь все позабыть

Здесь леса кругом гнутся по ветру
Синева кругом: как не выть?
А позади семь тысяч километров -
Впереди семь лет синевы".

Nie "łagr" ale "łagier" (ros.: лагерь). A swoją drogą, gdy spojrzałem na to zdjęcie, to przypomniała mi się ballada Aleksandra Rozenbauma "Колыбельная на нарах" ("Kołysanka na narach") opisująca smutek i samotność więźnia łagru:

"Спичка вспыхнула в ночи.
Не кричи. Помолчи.
То, что вспомнил, схорони.
И усни. Отдохни.
Погоди ещё чуть-чуть,
Как-нибудь позабудь,
Утро вечера, ей-ей,
Мудреней.

Пальцы мелко задрожат,
Вдруг окликнет сержант,
Зуботычина - пустяк,
Я народу - не враг.
Мешковина да кайло
За фронты да седло.
За три дырки беляков -
Ночь без снов.

Догорает жизнь угольками в золе.
Падают дожди где-то там, на земле.
Падают дожди, падают дожди,
Только ты дождись, дождись.

Слышишь, ветер у дверей.
Ты не плачь, что еврей.
Вдарит между глаз мороз -
Сразу станешь курнос,
А как выбелит зима
Волос в мел, глаз - в туман,
Позабудут, кто ты есть, -
Даю честь.

Десять писем по весне:
Пять Ему, пять жене.
На одно пришёл ответ,
Мол, гражданки той нет...
То есть как это нет?!
Ей всего тридцать лет...
Не могла ж она сгореть,
Помереть...

Дозревает сад, ветви клонятся вниз.
Русая коса, смородинный лист.
Русая коса, русая коса
Расплелась по небесам.

Наша кровь красна, как флаг,
Вправо шаг, влево шаг.
То ль споткнулся, то ль побег,
Закачался - и в снег.
Так что спи давай, милой,
Спи, родной, Бог с тобой,
Да и я сосну, браток.
Долог срок...

Догорает жизнь угольками в золе.
Падают дожди где-то там, на земле.
Падают дожди, падают дожди,
Только ты дождись, дождись".

... Nam strzelać nie kazano...