Museo Penitenciario Nacional

Komentarze

2. 
   zfiesz (13.12.2009 0:17) +1

   zdarza się:-p
3. 
   kokopelmana (13.12.2009 0:13) +1

   Głupol ( z całym szacunkiem)
4. 
   zfiesz (13.12.2009 0:09) +1

   nie wyrzucę!:-p
5. 
   kokopelmana (13.12.2009 0:07) +1

   w obu językach posługujemy się intonacją, chodzi tylko o zapis...
   Wyrzuć papierosy...
6. 
   zfiesz (13.12.2009 0:02) +1

   ok, ale jest jeszcze intonacja. a odpowiadając: tak, muzeum mi się podobało, a papierosy mam zawsze:-)
7. 
   kokopelmana (12.12.2009 23:58) +1

   My też nie zawsze zaczynamy od "czy". Podoba Ci się? Masz papierosa?
   btw, lo se.
8. 
   zfiesz (12.12.2009 23:48) +1

   e-tam... ja wolę wiedzieć czy chodzi o pana, czy panią:-p
   
   a w hiszpańskim chodzi o to, że cierpią na brak typowych form pytających, jak na przykład "czy", dlatego posługują się dwoma znakami zapytania (btw, zdania wykrzyknikowe poprzedza też "odwrócony" wykrzyknik)
9. 
   kokopelmana (12.12.2009 23:40) +1

   Ale ta niejednoznaczność mi się o wiele bardziej podoba, zostawia miejsce na niespodziankę, trzeba cały czas uważać - nie jak w hiszpańskim gdzie nawet pytanie zaczyna się od znaku zapytania :)
10. 
    zfiesz (12.12.2009 23:38) +1

    no ale mi właśnie o to chodziło! tyle że angielski w tym ograniczony jest strasznie, że nie ma właściwie formy żeńskiej rzeczowników. dlatego głębokiego znaczenia pierwszego znaku, można domyślić się dopiero przy drugim! o to mi się rozchodziło! chcesz się kłócić? dawaj!:-p
11. 
    kokopelmana (12.12.2009 23:35) +1

    ok. Nieważne. Moje wpisy Cię zmyliły. Nie zabierać więźniarek. kropka!
    (teraz Ty sie chcesz kłócić, co? za miękki jesteś...)
12. 
    zfiesz (12.12.2009 23:30) +1

    no ale intencji nadal nie rozumiem;-)
13. 
    kokopelmana (12.12.2009 23:28) +1

    "Do not take hitchhikers" - co ja się z Tobą mam, człowieku...
14. 
    zfiesz (12.12.2009 23:19) +1

    no ale jak to się wtedy ma do więźniarek?
15. 
    kokopelmana (12.12.2009 23:17) +1

    "nie zabierać na stopa" :p
16. 
    zfiesz (12.12.2009 23:14) +1

    no to powinno być "autostopowiczek" chyba?
17. 
    kokopelmana (12.12.2009 23:12) +2

    A samo Penitenciario - w USA widziałyśmy w drodze do Sacramento najpierw tabliczkę "Nie zabierać autostopowiczów", jakieś 100 metrów dalej - "Więzienie dla kobiet" i kierunkowskaz. :)
18. 
    zfiesz (12.12.2009 23:00) +2

    ależ zawsze możemy się pokłócić! z ogromną przyjemnością! tylko... może innym razem?:-p
    
    łyżwy powiadasz? niech będą. zacznę od tego, że w życiu nie jeździłem, więc chyba nie potrafię:D
19. 
    kokopelmana (12.12.2009 22:53) +2

    cienki mówisz... a myślałam że się jakoś spektakularnie pokłócimy ku uciesze gawiedzi...
    Lubię łyżwy (pasuje zmiana tematu?)
20. 
    zfiesz (12.12.2009 22:37) +1

    nie wchodźmy na bardzo cienki lód patrycjo! na pierwszy rzut oka widać, że co najmniej delikatnie różnimy się w ocenie sytuacji:-)
21. 
    kokopelmana (12.12.2009 22:35) +1

    pod warunkiem że niewiastę umieszcza w klasztorze rodzina wbrew jej woli...
22. 
    zfiesz (12.12.2009 22:02) +1

    w jednym i drugim w nienaturalny sposób ogranicza się wolność?
23. 
    kokopelmana (12.12.2009 21:57) +1

    Może wymienisz podobieństwa...?