2266282 - Mutianyu Wielki Mur

Komentarze

2. 
   lmichorowski (10.04.2013 17:58) +1

   Czasami zbiera się...
3. 
   syrokomla8 (02.04.2013 23:55) +1

   Coś widze na muzyczne wspominki się zebrało:)
4. 
   lmichorowski (26.03.2013 22:26) +1

   Patrząc na zdjęcia tego cudu, przypomniałem sobie piosenkę Włodzimierza Wysockiego z lat 60. XX wieku "Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям" ("List robotników tambowskiej fabryki do przywódców chińskich"), gdzie był m. in. taki passus:
   
   "Нам каждый день насущный мил и дорог,
   Но если даже вспомнить старину,
   То это ж вы изобретали порох
   И строили Китайскую стену..."
   
   co na polski można by przetłumaczyć:
   
   "My każdym dniem cieszymy się po trochu,
   Lecz jeśli przyjdzie wspomnieć dawny czas,
   To - waszym dziełem - wynalazek prochu
   I Chiński Mur, który odgrodził was..."