Komentarze użytkownika lmichorowski, strona 906
Przejdź do głównej strony użytkownika lmichorowski
-
Irenko, dzięki za Niderlandy. Pozdrawiam.
-
Dziękuję za wizytę w moim Trójmieście i plusiki. Pozdrawiam.
-
Skoro zacytowałem jeden z przekładów, dodam także i swoje tłumaczenie tej ballady:
Na bratnich mogiłach brak krzyży od lat
I wdowy tam nie rozpaczają.
Na grobie położy ktoś wieniec lub kwiat
I wieczny tu znicz zapalają.
Tu ziemia kipiała, jak morze wśród burz
Dziś kryje ją granit omszały.
I losów żołnierskich nie sposób dziś już
Rozróżnić, bo w jeden się zlały.
A w wiecznym płomieniu tli czołgu się wrak
I wieś się rosyjska dopala.
I Smoleńsk goreje, i płonie Reichstag
Jak serce prostego kaprala.
Na bratnich mogiłach płaczących brak wdów.
Ich widok nie wszystkich dziś wzruszy.
Choć nie ma tu krzyży, zapytać chcę znów
Czy lżej przez to, bracie, na duszy?
-
Czyli "Libertango". Nie dziwi mnie to, bo utwór jest rzeczywiście świetny, ale moim skromnym zdaniem "Oblivion" mu nie ustępuje: www.youtube.com/watch?v=i5tc57Gmfjw (wersja Piazzolli), www.youtube.com/watch?v=fCfyxE1Ov8E (w wykonaniu Richarda Galliano), www.youtube.com/watch?v=HcUR0iqPpUI (Hanna Banaszak), www.youtube.com/watch?v=8BQWVJXLEig, www.youtube.com/watch?v=WcpP8QSKcCg, www.youtube.com/watch?v=RFMaTAXfikg, (Al di Meola - wersje live), www.youtube.com/watch?v=LvicwbiGVoU (Al di Meola - wersja z płyty "Di Meola plays Piazoolla). I jeszcze na deser "LIbertango" w wykonaniu Ala di Meoli: www.youtube.com/watch?v=CHJS3IJUR5E. Jeśli lubisz Piazzollę, polecam także świetnego argentyńskiego bandeonistę Dino Saluzziego - mała próbka: www.youtube.com/watch?v=gpLjRgl8ol0
-
Oczywiście - mowa o Henryku VIII a nie VII. Teraz dopiero zauważyłem błąd w swoim komentarzu.
-
Podróż oplusowałem już wcześniej - teraz wpadłem znowu, bo zauważyłem nowe fajne zdjęcia z Łodzi. Pozdrawiam.
-
No i jeszcze samuraj...
-
Ja się z Tobą nawet zgadzam, ale moja żona lubi lato z temperaturami przekraczającymi 30 stopni.
-
Wielkie dzięki za Paryż. Merci!
-
Dziękuję za wizytę w moim Paryżu i wszystkie plusy. Merci beaucoup et meilleures salutations.
-
Irenko, dzięki za Niderlandy. Pozdrawiam.
-
Dziękuję za wizytę w moim Trójmieście i plusiki. Pozdrawiam.
-
Skoro zacytowałem jeden z przekładów, dodam także i swoje tłumaczenie tej ballady:
Na bratnich mogiłach brak krzyży od lat
I wdowy tam nie rozpaczają.
Na grobie położy ktoś wieniec lub kwiat
I wieczny tu znicz zapalają.
Tu ziemia kipiała, jak morze wśród burz
Dziś kryje ją granit omszały.
I losów żołnierskich nie sposób dziś już
Rozróżnić, bo w jeden się zlały.
A w wiecznym płomieniu tli czołgu się wrak
I wieś się rosyjska dopala.
I Smoleńsk goreje, i płonie Reichstag
Jak serce prostego kaprala.
Na bratnich mogiłach płaczących brak wdów.
Ich widok nie wszystkich dziś wzruszy.
Choć nie ma tu krzyży, zapytać chcę znów
Czy lżej przez to, bracie, na duszy?
-
Czyli "Libertango". Nie dziwi mnie to, bo utwór jest rzeczywiście świetny, ale moim skromnym zdaniem "Oblivion" mu nie ustępuje: www.youtube.com/watch?v=i5tc57Gmfjw (wersja Piazzolli), www.youtube.com/watch?v=fCfyxE1Ov8E (w wykonaniu Richarda Galliano), www.youtube.com/watch?v=HcUR0iqPpUI (Hanna Banaszak), www.youtube.com/watch?v=8BQWVJXLEig, www.youtube.com/watch?v=WcpP8QSKcCg, www.youtube.com/watch?v=RFMaTAXfikg, (Al di Meola - wersje live), www.youtube.com/watch?v=LvicwbiGVoU (Al di Meola - wersja z płyty "Di Meola plays Piazoolla). I jeszcze na deser "LIbertango" w wykonaniu Ala di Meoli: www.youtube.com/watch?v=CHJS3IJUR5E. Jeśli lubisz Piazzollę, polecam także świetnego argentyńskiego bandeonistę Dino Saluzziego - mała próbka: www.youtube.com/watch?v=gpLjRgl8ol0
-
Oczywiście - mowa o Henryku VIII a nie VII. Teraz dopiero zauważyłem błąd w swoim komentarzu.
-
Podróż oplusowałem już wcześniej - teraz wpadłem znowu, bo zauważyłem nowe fajne zdjęcia z Łodzi. Pozdrawiam.
-
No i jeszcze samuraj...
-
Ja się z Tobą nawet zgadzam, ale moja żona lubi lato z temperaturami przekraczającymi 30 stopni.
-
Wielkie dzięki za Paryż. Merci!
-
Dziękuję za wizytę w moim Paryżu i wszystkie plusy. Merci beaucoup et meilleures salutations.