Komentarze użytkownika lmichorowski, strona 845
Przejdź do głównej strony użytkownika lmichorowski
-
Podobna ta skandynawska architektura - tutaj Helsinki: http://kolumber.pl/photos/show/240860
-
Z dużym zainteresowaniem i sentymentem przeczytałem fajną, osobistą relację i obejrzałem ciekawe zdjęcia, Italia jest bowiem i moją kochanką. Miałem bowiem okazję spędzić w tym kraju 2 lata. Trochę mnie zaskoczyło, że pisząc o włoskiej kuchni pominęłaś tak ważny jej składnik, jakim jest wino i że wizyta na Forum Romanum była dla Ciebie rozczarowaniem. Ale cóż, de gustibus... Warto może poprawić dwie usterki w tekście. Mniejsza z nich to pominięcie rodzajnika we włoskiej nazwie Bazyliki św. Pawła za Murami, która brzmi "San Paolo fuori le Mura". Istotniejszym błędem jest nazwa jednego z rzymskich wzgórz - Mons Palatinus (wł. Il Palatino). Otóż po polsku nazywa się ono Palatyn, a nie Palatynat, który jest nazwą historycznego regionu w zachodniej części Niemiec. A tak w ogóle - podróż super i zasługuje na duży plus. Pozdrawiam serdecznie.
-
Są również Viale Maresciallo Piłsudski...
-
Zawsze kojarzą mi się z Gregory Peckiem i Audrey Hepburn...
-
U nas z pewnością miałyby status zabytku...
-
I jeszcze "częste mycie skraca życie"...
-
Jeżeli już musi być po angielsku to chyba lepiej użyć terminu "subway", "underground" lub "tube"...
-
But, why in English?
-
Dziękuję za wizytę w Pradze i plusik. Pozdrowienia.
-
Dziękuję również za dzisiejsze plusiki za Lubawę i Gdańsk. Pozdrawiam.
-
Podobna ta skandynawska architektura - tutaj Helsinki: http://kolumber.pl/photos/show/240860
-
Z dużym zainteresowaniem i sentymentem przeczytałem fajną, osobistą relację i obejrzałem ciekawe zdjęcia, Italia jest bowiem i moją kochanką. Miałem bowiem okazję spędzić w tym kraju 2 lata. Trochę mnie zaskoczyło, że pisząc o włoskiej kuchni pominęłaś tak ważny jej składnik, jakim jest wino i że wizyta na Forum Romanum była dla Ciebie rozczarowaniem. Ale cóż, de gustibus... Warto może poprawić dwie usterki w tekście. Mniejsza z nich to pominięcie rodzajnika we włoskiej nazwie Bazyliki św. Pawła za Murami, która brzmi "San Paolo fuori le Mura". Istotniejszym błędem jest nazwa jednego z rzymskich wzgórz - Mons Palatinus (wł. Il Palatino). Otóż po polsku nazywa się ono Palatyn, a nie Palatynat, który jest nazwą historycznego regionu w zachodniej części Niemiec. A tak w ogóle - podróż super i zasługuje na duży plus. Pozdrawiam serdecznie.
-
Są również Viale Maresciallo Piłsudski...
-
Zawsze kojarzą mi się z Gregory Peckiem i Audrey Hepburn...
-
U nas z pewnością miałyby status zabytku...
-
I jeszcze "częste mycie skraca życie"...
-
Jeżeli już musi być po angielsku to chyba lepiej użyć terminu "subway", "underground" lub "tube"...
-
But, why in English?
-
Dziękuję za wizytę w Pradze i plusik. Pozdrowienia.
-
Dziękuję również za dzisiejsze plusiki za Lubawę i Gdańsk. Pozdrawiam.