Komentarze użytkownika lmichorowski, strona 1207
Przejdź do głównej strony użytkownika lmichorowski
-
Dla takich dzieciaków to starzec. Przypominam sobie, jak w swoim czasie mój 4-letni synek na widok 35-40 letniej kobiety w autobusie powiedział 'Tato, ustąpię miejsca tej STAREJ pani."
-
Wydaje mi się, że w tekście dotyczącym pierwszego, nocnego spotkania ze Shwedagon wkradł się błąd. Piszesz bowiem, że "stupa pokryta jest blisko dziesięcioma tysiącami płytek ze złota, z których każda waży 153 kg". W innym zaś miejscu, piszesz, że na ozdobienie pagody zużyto ca 9 ton złota. Jeżeli płytek jest tyle ile podałeś, a każda waży 153 kg, to daje to wręcz nieprawdopodobną masę ponad 1500 ton złota.
-
Sądząc po kwiatach i zieleni chciałoby się powiedzieć, że raczej ciepło...
-
Niestety, te zdjęcia pokazują, jak barbarzyńskim systemem był komunistyczny "ancien regime".
-
Architektura wskazuje, że dawniej była to świątynia obrządku łacińskiego.
-
I carskie wrota zarazem.
-
I - jak widać - ta "czerwona meduza" nie przeszkadza nikomu i dzisiaj.
-
Tzw. Dom Pinchasa.
-
"Miasteczko Bełz" - jedna z najbardziej znanych piosenek w języku jidysz:
Az ikh tu mir dermonen
Mayne kindershe yorn,
Punkt vi a kholem
Zet dos mir oys.
Vi zet oys dos hayzele,
Vos hot amol geglantzt,
Tzi vakst nokh dos beymele,
Vos ikh hob farflantzt?
Oy, oy, oy Belz, mein shtetele Belz,
Mein heymele, vu ikh hob
Meine kindershe yorn farbrakht.
Belz, mein shtetele Belz,
In ormen shtibele,
Mit ale kinderlekh dort gelakht.
wykonywana także po polsku:
Słodkie chwile moich lat dziecięcych,
Nie wrócicie do mnie nigdy więcej.
Jeszcze tylko mi się śni,
Czas minionych, pięknych dni.
Jeszcze mogę znaleźć je w piosence.
Miasteczko Bełz,
Kochany mój Bełz.
Maleńka mieścina, gdzie moja rodzina
I dom mój był.
-
Ukraiński skrót DAI (ДAI) - od "Державтоiнспекцiя", czyli nazwy tamtejszej drogówki - przez wielu jest traktowany jako instrukcja, jak należy postępować w wypadku kontaktu z jej funkcjonariuszami.
-
Dla takich dzieciaków to starzec. Przypominam sobie, jak w swoim czasie mój 4-letni synek na widok 35-40 letniej kobiety w autobusie powiedział 'Tato, ustąpię miejsca tej STAREJ pani."
-
Wydaje mi się, że w tekście dotyczącym pierwszego, nocnego spotkania ze Shwedagon wkradł się błąd. Piszesz bowiem, że "stupa pokryta jest blisko dziesięcioma tysiącami płytek ze złota, z których każda waży 153 kg". W innym zaś miejscu, piszesz, że na ozdobienie pagody zużyto ca 9 ton złota. Jeżeli płytek jest tyle ile podałeś, a każda waży 153 kg, to daje to wręcz nieprawdopodobną masę ponad 1500 ton złota.
-
Sądząc po kwiatach i zieleni chciałoby się powiedzieć, że raczej ciepło...
-
Niestety, te zdjęcia pokazują, jak barbarzyńskim systemem był komunistyczny "ancien regime".
-
Architektura wskazuje, że dawniej była to świątynia obrządku łacińskiego.
-
I carskie wrota zarazem.
-
I - jak widać - ta "czerwona meduza" nie przeszkadza nikomu i dzisiaj.
-
Tzw. Dom Pinchasa.
-
"Miasteczko Bełz" - jedna z najbardziej znanych piosenek w języku jidysz:
Az ikh tu mir dermonen
Mayne kindershe yorn,
Punkt vi a kholem
Zet dos mir oys.
Vi zet oys dos hayzele,
Vos hot amol geglantzt,
Tzi vakst nokh dos beymele,
Vos ikh hob farflantzt?
Oy, oy, oy Belz, mein shtetele Belz,
Mein heymele, vu ikh hob
Meine kindershe yorn farbrakht.
Belz, mein shtetele Belz,
In ormen shtibele,
Mit ale kinderlekh dort gelakht.
wykonywana także po polsku:
Słodkie chwile moich lat dziecięcych,
Nie wrócicie do mnie nigdy więcej.
Jeszcze tylko mi się śni,
Czas minionych, pięknych dni.
Jeszcze mogę znaleźć je w piosence.
Miasteczko Bełz,
Kochany mój Bełz.
Maleńka mieścina, gdzie moja rodzina
I dom mój był. -
Ukraiński skrót DAI (ДAI) - od "Державтоiнспекцiя", czyli nazwy tamtejszej drogówki - przez wielu jest traktowany jako instrukcja, jak należy postępować w wypadku kontaktu z jej funkcjonariuszami.