Komentarze użytkownika s.wawelski, strona 1434
Przejdź do głównej strony użytkownika s.wawelski
-
Dlaczego ci biali mi stale robia zdjecia... :-)
-
No wlasnie, ciekawe, czy by urosl :-)
-
Andrzeju z Torunia badz powitany w niskich progach Kolumbera. Nasz portal jest Twoim portalem! Czuje sie bardzo wyrozniony, ze swa pierwsza wizyte rozpoczales ode mnie :-)
Pozdrawiam,
Smok ze Smoczej Jamy
-
Nie mowiac juz o tym, ze horyzont krzywy :-))
-
Dziekuje za mily komentarz. To jedno z moich ulubionych zdjec, poczesci dlatego, ze przypomina mi dluga i przyjemna podroz aby sie tam dostac :-)
-
Japonia jest pelna takich miejsc :-)
-
Mnie odjelo tam na miejscu, cale szczescie, ze aparat mialem pod reka :-)
-
Widze, ze chciales rzucic okiem jak wyglada drugi koniec Polinezji :-)) Ciesze sie z wizyty i zapraszam ponownie :-)
-
Z tego co pamietam i rozumiem z argumentacji "wyzszych instancji" to niektore zmiany nazw byly podyktowane "lepsza" transkrypcja oryginalnych nazw, ktore pocho z krajow, gdzie nie uzywa sie alfabetu lacinskiego. Podobno wlasnie Pekin i Bejdzing ma to obrazowac. Kiedys rozmawialem z Tajami dlaczego sobie zmienili nazwe z Syjam na Tajlandia i to co uslyszalem mnie zaskoczylo. Mianowicie twierdzili, ze nazwa Syjam funkcjonuje w Tajlandii jako oryginalnanazwa. Tajlandia jest zlacinizowana wersja Syjamu. Rdzen "syja" i "taj" sa wymawiane w ichniejszym jezyku tak samo i roznica jest tylko w transkrypcji angielskiej. Do "taj" dodano tylko "land" - ziemia i tak powstala Tajlandia. Inna ciekawostka: po angielsku Polska jest Poland, a w jezyku bahasa (Indonezja) jest Polandia, czyli dodatkowo zlacinizowana wersja angielska. Kiedys w Polsce funkcjonowaly dwie nazwy na Etiopie/Abisynie, dzis ta pierwsza wyparla te druga. Polska nazwa Holandia na "Niderlandie" jest troche akurat nieszczesna i mylaca, podobnie jak sie powszechnie mowi Anglia na Wielka Brytanie, bo Holland to akurat tylko region wiekszego kraju zwanego po angielsku the Netherlands.
No coz swiatowe czy chocby tylko lokalne trendy nazewnicze beda sie rozwijac swoja wlasna droga bez wzgledu na nasze zapatrywania :-)) A ze akurat te ciekawa dyskusje na ten temat tu wytropilem, to nie moglem sie pohamowac aby nie dolozyc swoich 3 groszy :-)) Rebel i Mapew ciesze sie, ze daliscie mi mozliwosc sie dolaczyc :-))
-
Ale perspektywa!!
-
Dlaczego ci biali mi stale robia zdjecia... :-)
-
No wlasnie, ciekawe, czy by urosl :-)
-
Andrzeju z Torunia badz powitany w niskich progach Kolumbera. Nasz portal jest Twoim portalem! Czuje sie bardzo wyrozniony, ze swa pierwsza wizyte rozpoczales ode mnie :-)
Pozdrawiam,
Smok ze Smoczej Jamy -
Nie mowiac juz o tym, ze horyzont krzywy :-))
-
Dziekuje za mily komentarz. To jedno z moich ulubionych zdjec, poczesci dlatego, ze przypomina mi dluga i przyjemna podroz aby sie tam dostac :-)
-
Japonia jest pelna takich miejsc :-)
-
Mnie odjelo tam na miejscu, cale szczescie, ze aparat mialem pod reka :-)
-
Widze, ze chciales rzucic okiem jak wyglada drugi koniec Polinezji :-)) Ciesze sie z wizyty i zapraszam ponownie :-)
-
Z tego co pamietam i rozumiem z argumentacji "wyzszych instancji" to niektore zmiany nazw byly podyktowane "lepsza" transkrypcja oryginalnych nazw, ktore pocho z krajow, gdzie nie uzywa sie alfabetu lacinskiego. Podobno wlasnie Pekin i Bejdzing ma to obrazowac. Kiedys rozmawialem z Tajami dlaczego sobie zmienili nazwe z Syjam na Tajlandia i to co uslyszalem mnie zaskoczylo. Mianowicie twierdzili, ze nazwa Syjam funkcjonuje w Tajlandii jako oryginalnanazwa. Tajlandia jest zlacinizowana wersja Syjamu. Rdzen "syja" i "taj" sa wymawiane w ichniejszym jezyku tak samo i roznica jest tylko w transkrypcji angielskiej. Do "taj" dodano tylko "land" - ziemia i tak powstala Tajlandia. Inna ciekawostka: po angielsku Polska jest Poland, a w jezyku bahasa (Indonezja) jest Polandia, czyli dodatkowo zlacinizowana wersja angielska. Kiedys w Polsce funkcjonowaly dwie nazwy na Etiopie/Abisynie, dzis ta pierwsza wyparla te druga. Polska nazwa Holandia na "Niderlandie" jest troche akurat nieszczesna i mylaca, podobnie jak sie powszechnie mowi Anglia na Wielka Brytanie, bo Holland to akurat tylko region wiekszego kraju zwanego po angielsku the Netherlands.
No coz swiatowe czy chocby tylko lokalne trendy nazewnicze beda sie rozwijac swoja wlasna droga bez wzgledu na nasze zapatrywania :-)) A ze akurat te ciekawa dyskusje na ten temat tu wytropilem, to nie moglem sie pohamowac aby nie dolozyc swoich 3 groszy :-)) Rebel i Mapew ciesze sie, ze daliscie mi mozliwosc sie dolaczyc :-)) -
Ale perspektywa!!