Otrzymane komentarze dla użytkownika neilos, strona 53

To tekst znanej piosenki "Papaveri e papere" (Maki i gąsiątka) śpiewanej ongiś przez włoską piosenkarkę Nillę Pizzi (1919-2011). Można to przetłumaczyć na dwa sposoby:

Dosłownie:

"Wiesz, że maki są wysokie, wysokie, wysokie,
A ty jesteś maleńka, a ty jesteś maleńka.
Wiesz, że maki są wysokie, wysokie, wysokie,
Urodziłaś się gąsiątkiem i co nato poradzisz?..."

W tekście polskim, tłumaczenie było nieco swobodniejsze, była mowa o kaczuszce, i brzmiał on tak:

"Kaczuszko, wiesz maki są tak duże, duże, duże,
a ty masz krótkie nóżki jak zwykle u kaczuszki.
Kaczuszko, wiesz maki są czerwone tak jak róże
kaczuszki są nie duże i tak już w życiu jest..."

A piosenkę przed laty śpiewał Mieczysław Wojnicki.

Piękne zdjęcie.

ehhhh +++++++++++++

widocznie dużo lepiej schnie

Nie widać, bo jest bardzo maleńkie...na tym zdjęciu:)
tam widać je lepiej :
http://www.nuvolau.com/

dodaj proszę jeszcze kilka zdjęć ...

przepraszam, ale nie bardzo mogę znaleźć tytułowe schronisko...

Ceny parkingów i tłumy ludzi...

śliczna panoramka :)

właśnie wróciłem z Włoch,szkoda że tam nie zawitałem,a byłem blisko
ceny parkingów rzeczywiście kosmiczne