Otrzymane komentarze dla użytkownika city_hopper, strona 165

Szkoda, że w nazwie występują Trzy Galie (Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur). Gdyby była mowa tylko o dwóch, powstałaby fajna gra słów ("deux Gaules" wymowa taka jak "de Gaulle").

Old England we France Ancienne.

Podobnie jest z pomnikiem Julii w Weronie, z tym że tam turyści upodobali sobie prawą pierś heroiny.

Teraz zauważyłem jeszcze ciekawą formę przymiotnika "lyonnois". To chyba archaizm, bo we współczesnym francuskim używa się "lyonnais".

Ciekawe z którego roku jest to dzieło. Sam François Frédéric Lemot żył w latach 1772 - 1827. Myślę, że pomnik powstał albo w okresie Cesarstwa, albo później, bo rewolucji - a zwłaszcza terroru jakobińskiego - raczej by nie przetrwał.

Joseph Marie Jacquard (ur. 7 lipca 1752 w Lyonie we Francji, zm. 7 sierpnia 1834 w Oullins) – tkacz i wynalazca; skonstruował maszynę do wiązania sieci. W 1805 roku udoskonalił krosno przez skonstruowanie nowego urządzenia przesmykowego, znanego dziś jako maszyna Jacquarda (Żakarda), do wielobarwnego tkania wielowzorzystego. Maszyna Jacquarda umożliwia uzyskanie na tkaninie praktycznie dowolnego wzoru, prawie bez ograniczeń. Możliwe jest tkanie barwnych "obrazów". Wzory nanosił Jacquard na karty perforowane, sterujące podnoszeniem nitek osnowy (tworzeniem przesmyku). Było to pierwsze programowe sterowanie w dziejach techniki.
Zwolennik i uczestnik Wielkiej Rewolucji Francuskiej, której bronił w Lyonie. Jego krosno w 1806 roku zostało uznane za własność publiczną, on sam nagrodzony z tej okazji stałą pensją oraz opłatą od każdej zainstalowanej maszyny. W 1812 roku pracowało we Francji około 11 000 maszyn Jacquarda. W roku 1819 Jacquard został odznaczony Legią Honorową. W 1820 jego krosna trafiły do Anglii, potem zaś praktycznie na cały świat.
Od nazwiska Jacquard nazwano tkaniny tworzone przy pomocy tych maszyn - tkaninami żakardowymi.

(za Wikipedią)

Ta część starówki nie wygląda zbyt staro.

Angielski wciska się wszędzie - nawet we Francji.

Sorry, załączone wideo z nagraniem tej piosenki zauważyłem już po dodaniu komentarza.

Przed laty o Małym Księciu tak śpiewała Kasia Sobczyk:

"W maleńkiej róży kochał się
Książę na jednej z wielu gwiazd
Nie widział przedtem innych róż,
Kiedy w daleki poszedł świat

Na ziemi zwątpił w miłość swą...
Tę najpiękniejszą z wszystkich snów...
Bo jak miał w jednej kochać się,
Gdy ujrzał park z tysiącem róż?"