Otrzymane komentarze dla użytkownika przedpole, strona 373

Pewnie,Lenin też nie przeszkadza,jak dawny ZSRR długi i szeroki.

Jidisz,brawo

Bingo

Sądząc po kwiatach i zieleni chciałoby się powiedzieć, że raczej ciepło...

Niestety, te zdjęcia pokazują, jak barbarzyńskim systemem był komunistyczny "ancien regime".

Architektura wskazuje, że dawniej była to świątynia obrządku łacińskiego.

I carskie wrota zarazem.

I - jak widać - ta "czerwona meduza" nie przeszkadza nikomu i dzisiaj.

Tzw. Dom Pinchasa.

"Miasteczko Bełz" - jedna z najbardziej znanych piosenek w języku jidysz:

Az ikh tu mir dermonen
Mayne kindershe yorn,
Punkt vi a kholem
Zet dos mir oys.
Vi zet oys dos hayzele,
Vos hot amol geglantzt,
Tzi vakst nokh dos beymele,
Vos ikh hob farflantzt?

Oy, oy, oy Belz, mein shtetele Belz,
Mein heymele, vu ikh hob
Meine kindershe yorn farbrakht.
Belz, mein shtetele Belz,
In ormen shtibele,
Mit ale kinderlekh dort gelakht.

wykonywana także po polsku:

Słodkie chwile moich lat dziecięcych,
Nie wrócicie do mnie nigdy więcej.
Jeszcze tylko mi się śni,
Czas minionych, pięknych dni.
Jeszcze mogę znaleźć je w piosence.

Miasteczko Bełz,
Kochany mój Bełz.
Maleńka mieścina, gdzie moja rodzina
I dom mój był.