-
-
- "Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées, au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées, " (Na Polach Elizejskich, czy w słońcu, czy w deszczu, czy w środku dnia, czy o północy, znajdziecie wszystko, co chcecie) głosił refren znanej przed laty piosenki.
-
Komentarze
-
...a polską wersję w telewizyjnym Studiu Gama śpiewał mocny zespół mający w składzie między innymi: Bogdana Łazukę, Mariana Kociniak ... :-) ... -
O ile pamiętam to piosenkę tę śpiewał Joe Dassin a szło to tak:
Je me baladais sur l'Avenue
Le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n' importe qui.
N' importe qui et ce fut toi,
Je t'ai dit n' importe quoi
Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser.
Aux Champs Elysées! Aux Champs Elysées!
Au soleil, sous la pluie, à midi à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux ChampsElysées!
Tu m'as dit, J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
du soir au matin.
Alors je t'ai accompagnée.
On a chante, on a dansé
Et l'on n'a meme pas pensé à s'embrasser.
Hier soir deux inconnus,
Et ce matin sur l'Avenue
Deus amoureux tout étourdis par la longue nuit.
Et de l'Etoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
-
Ten plus, to też za słowa piosenki.