Whitesands drogowskaz po walijsku i angielsku

Komentarze

2. 
   city_hopper (21.05.2009 7:55)

   mimbla :-)
3. 
   city_hopper (29.04.2009 21:50)

   No to masz fajnie :-) A czy w Walii są miejsca, gdzie napisy są tylko w cymraeg'u ? Bo w Irlandii są analogiczne.
4. 
   spootnick (29.04.2009 16:35)

   w tym sęk, że ja tam byłem :) a wkrótce ponownie będę w Cardiff więc to sprawdzę :)
5. 
   city_hopper (29.04.2009 8:45) +1

   spootnick - nazwa tego miasteczka znajduje się nad szyldem sklepu vis a vis zamku w Cardiff: http://kolumber.pl/photos/show/62890 ;-)
6. 
   spootnick (29.04.2009 3:06)

   Polecam TO : http://kolumber.pl/photos/show/golist:1286/page:25
   i TO: http://kolumber.pl/elementy/show/golist:1286/page:4 by poznać parę walijskich słówek
   A jak ARAF= SLOW http://en.wiktionary.org/wiki/araf
7. 
   city_hopper (27.04.2009 8:58)

   sagnes :-)
8. 
   city_hopper (26.04.2009 18:29)

   zfiesz :-)
9. 
   zfiesz (26.04.2009 16:26)

   jeszcze nie byłem, ale spootnick był i wkleił tu jakieś fotki (chyba). na pewno coś z anglesy wrzucał...
10. 
    gorski1987 (26.04.2009 13:43) +1

    city_hopper - "1987" nie musisz czytac
11. 
    city_hopper (26.04.2009 12:17)

    monika :-)
12. 
    city_hopper (26.04.2009 9:35) +1

    smoku sprostowanie: deklinacji nie ma, ale rzeczowniki odmieniają się przez osoby i rodzaje. A ponadto wesle nieznanych mi reguł zmieniają pisownię i wymowy (vide przykład z Cymru i Gymru).
    
    zfiesz - a nie byłeś może w mieście o najdłuższej nazwie ? Wrzuciłem taką długą nazwę (z jej tlumaczeniem) sfoconą w Cardiff na szyldzie sklepu z pamiątkami.
13. 
    city_hopper (26.04.2009 9:32)

    gorski1987 :-)
14. 
    zfiesz (26.04.2009 7:54) +1

    smoku, jesli walijski naprawdę bardzo cie interesuje mogę ci kupić książeczkę - taka dla dzieci;-) - z jego podstawami:-)
    
    i nie da sie ukryc, ze stanowi ciekawostkę. juz samo patrzenie na wyrazy z masa podwójnych literek bawi. o próbach przeczytania nawet nie wspominam:-)
15. 
    city_hopper (26.04.2009 0:55) +1

    Deklinacja jest na pewno. Zasad nie znam, ale wiem, że Cymru w jednym z przypadków zmienia się na .... Gymru ;-)
16. 
    s.wawelski (26.04.2009 0:48)

    Pewnie sie nie domysle o co chodzi :-)
    Czy ten jezyk ma jakas deklinacje?
17. 
    city_hopper (26.04.2009 0:25) +1

    Tak, Dewi (czytaj Deui) to 'Dawid' (czyli David). Ale żeby byto śmieszniej St. David jako postać po walijsku to Dewi Sant, ale miasto St. David's to po walijski Tyddewi ;-). Dorzucę jeszcze trochę napisów w cymraeg'u bez nazw własnych i to dopiero będa łamigłówki ;-)))
    
18. 
    s.wawelski (26.04.2009 0:22) +1

    Hmm, powiedzmy, ze penmaen znaczy "glowa", do "Dewi" znaczy "swietego Dawida". Zawsze mnie zastanawiaja takie jezykowe lamiglowki :-)