-
-
- Tak,jak w przypadku Lwowa ,okazało się to niemożliwe do realizacji.Pozostała piosenka "Miasteczko Bełz"
-
Komentarze
-
Cóż, tak dobry nie jestem. Oczywiście, słyszałem tę piosenkę w jidysz, ale jej tekst zacytowałem posiłkując się netem (inna rzecz, że normalnie. powinien on być też zapisany alfabetem hebrajskim). -
Jidisz,brawo -
"Miasteczko Bełz" - jedna z najbardziej znanych piosenek w języku jidysz:
Az ikh tu mir dermonen
Mayne kindershe yorn,
Punkt vi a kholem
Zet dos mir oys.
Vi zet oys dos hayzele,
Vos hot amol geglantzt,
Tzi vakst nokh dos beymele,
Vos ikh hob farflantzt?
Oy, oy, oy Belz, mein shtetele Belz,
Mein heymele, vu ikh hob
Meine kindershe yorn farbrakht.
Belz, mein shtetele Belz,
In ormen shtibele,
Mit ale kinderlekh dort gelakht.
wykonywana także po polsku:
Słodkie chwile moich lat dziecięcych,
Nie wrócicie do mnie nigdy więcej.
Jeszcze tylko mi się śni,
Czas minionych, pięknych dni.
Jeszcze mogę znaleźć je w piosence.
Miasteczko Bełz,
Kochany mój Bełz.
Maleńka mieścina, gdzie moja rodzina
I dom mój był.