Zaloguj się, aby skomentować tę podróż

Komentarze

  1. kubdu
    kubdu (12.12.2009 19:42) +1
    Piękna podróż i pis fantastyczny. Fakt, Neapol to egzotyczne miejsce. Niesłychane emocje. Fantastyczni ludzie.
  2. tusiaiwojtek
    tusiaiwojtek (19.10.2009 19:42)
    Z lekkim opoznieniem odpowiadamy na pytanko o Procidę. To chyba byłoby wykonalne, z 3 wysp Procida jest najbliżej Neapolu, rejs zajmuje chba z pół godzinki i nie jest bardzo drogi. O ile nas pamięc nie myli;)

    Oglądaliśmy Il Postino w te wakcje. Procida nie zmieniła sie aż tak bardzo od czasów filmu, nie wygląda (jeszcze?) jak Ischia i w tym tkwi jej czar. Więc Slawannko ruszaj na Procidę bo warto:)

    a co do języka - nie chodziło nam o to że dziwny bo brzmi dziwnie. Pod tym względem to dziwny może jest sardo. Tak czasem mówimy na te wszystkie włoskie dialekty dając wyraz hmmm... małej frustracji gdy po latach mozolnej nauki włoskiego jedziemy do Italii i nie rozumiemy co ludzie do nas mówią...
    Ale to tylko taki mały foch. Nie jesteśmy postulujemy absolutnie zniesienia dialektów, bo przecież są one nieodłączną częścią Italii.
    Pozdrawiamy :)
  3. slawannka
    slawannka (26.07.2009 13:01) +2
    ... czemu dziwny dialekt? Napoletano, to ich dialekt, ich język, ich kultura, ich piosenki, teatr... Nie dziwny, inny niż włoski, no bo to język. Słyszeliście dwa rodzaje języka, a nawet trzy - włoski standard, włoski z naleciałościami dialektu (ten język włoski słyszymy na przykład na filmach o Neapolu, gdzie chodzi o przekazanie realiów miejsca, ale to nie jest dialekt), i tzw głęboki dialekt, który zrozumieć nie sposób, nawet jak się zna włoski doskonale. W dialekcie mówi się na filmie Gomorra, i bez napisów nie jestem w stanie zrozumieć nic, jak nie rozumiałam moich przyjaciół pod Neapolem, którzy rozmawiali między sobą (przeprosili mnie, ale musieli załatwić sprawy). To po prostu inny język. Widziałam słownik napoletano-italiano, widziałam literaturę w napoletano.

    A więc... nie dziwny, nie po prostu, napoletano :)
  4. slawannka
    slawannka (25.07.2009 22:48) +2
    No i dotarłam tutaj! :)
    Jak na razie znalazłam Procida, marzy mi się ta wyspa, również dlatego, że tam kręcono Il postino, film w Polsce mało znany, a szkoda. Chciałabym tam pojechać i chodzić śladami postino...
    Ciekawe, łatwy dostęp na Procide z Neapolu? Chyba niedaleko? Tak mi się marzy: spać na wyspie, a w dzień zwiedzać Napoli, ciekawe czy to wykonalne?
    Będę na spokojnie czytać i oglądać dalej, fantastycznie piszecie! :)
  5. andremuc71
    andremuc71 (29.05.2009 5:35) +1
    Bardzo fajny styl pisania, tak trzymać :)
    Wyprawa też fajnie wypadła, Pozdrawiam
  6. duzinek
    duzinek (28.04.2009 16:33)
    No to skoro milanello już powiedział to i owo o południu Włoch, to ja dla odmiany o samej relacji :P Podoba mi się Wasz styl opisywania. Trochę tak, jakbyście jedno przez drugie opowiadali - od razu kojarzy się natłok pozytywnych emocji po odbytej podróży.
    Dzięki za ten opis...
  7. tusiaiwojtek
    tusiaiwojtek (27.04.2009 23:10)
    Hej, dzięki za komentarz. Faktycznie południe jest cudowne- nam podobało się bardziej niż północ. Zwłaszcza ludzie są uroczy- ciepli, mili i mniej zabiegani. Na Wezuwiuszu i w Pompejach byliśmy rok wcześniej, na innej wycieczce- może później ją opiszemy i zamieścimy fotki. W Herkulanum zaś wysiadł nam aparat- co za los.
    Pozdrawiam i życzę miłej podróży do Włoch kiedy się uda:)
  8. milanello80
    milanello80 (27.04.2009 23:01)
    Mimo mojego uwielbienia do Italii, czuję się nie spełniony. Co innego bogata część północna, a co innego ubogie, określane nawet jako zacofane, południe, a tam właśnie nie byłem. Wycieczka w te strony jest na samym czubku miejsc, które muszę odwiedzić. Dzięki za ciekawe informację.
    P.S. Zdjęcia trochę nie do końca oddają urok południa. Brakuje głównych atrakcji Neapolu, innych ujęć Pompei, także Herkulanum, Wezuwiusza,. Super, że są słynne trulli i sassi, wpisane zresztą na listę Unesco. Trochę szkoda,że brak też Bari.
    Generalnie, widzę że odbyliście niesamowitą wycieczkę i aż zazdroszczę.
    Italia jest niesamowita, również ta południowa
tusiaiwojtek

tusiaiwojtek

Marta i Wojtek
Punkty: 24026